ניתן לאסור על שכתוב טקסטים קלאסיים בצרפת. ב- 10 במרץ 2023, סגן הרפובליקנים ז'אן-לואי תיריוט הגיש הצעת חוק שמכוונת "להגן על שלמות העבודות מפני כתיבות אידיאולוגיות"מאחורי הטקסט הזה שאותו עיתונאי הבחין על ידי העיתונאימארק ריס, נבחרי הנבחר מגניקים "הלחץ של התנועה הווקיסטית ותרבות התרבות"והפיכתם של כמה טקסטים דוברי אנגלית כדי להקל עליהם על אזכורים גזעניים, סקסיסטיים או הומופוביים מסוימים.
אגאתה כריסטי ורואלד דאהל נפגעים בווקיזם?
במשך כמה שנים, במשך כמה שניםשכתוב טקסטים קלאסיים מתלבטיםו בצרפת, הנושא התגבש לראשונה בשנת 2020 סביב הרומן של אגאתה כריסטיהם היו עשר, ידוע בעבר בשםעשרת הכושים הקטניםו בתחילת 2023 הגיע תורם של רואלד דאהל ואיאן פלמינג - מחברו של ג'יימס בונד - להודיע על שינוי הטקסטים המקוריים שלהם. התפתחות טבעית והגיונית עבור חלקם, חלקלקים עבור אחרים, שמגנה את הניצחון של תרבות ביטול.
יש לומר שהנושא מעורר מתחים רבים. מצד אחד, בתי ההוצאה לאור והמוטבים של הטקסטים הנוגעים בדבר-כאשר זה לא המחברים עצמם-מאמתים את השינויים הללו, עבורהסר קטעים מסוימים שנחשבים פוגעיםו מצד שני, המלעיזים של שכתוב זה חוששים מהמחיקה הטהורה והפשוטה של טקסטים שנחשבים לא בהתאם למנהגינו העכשוויים.
צרפת לא אוהבת לשכתב סיפורים
בצרפת, שכתוב אידיאולוגי זה אינו עובר.התואר הצרפתי -דובר של הרומן של אגתה כריסטיהסופרים בין האחרונים ששונו, ואקדמאים כבר מפגינים נגד הכתיבה האפשרית של תרגומים של ג'יימס בונד ורומני הנוער של רואלד דאהל. להילחם נגד זה "מחיקה של מטענים", טקסט החוק מציע אפוא לכלול בקוד הקניין הרוחני ש"התמקד"הזכות לחזור בתשובה ולמשיכה אינה מועברת ליורשי החוק המוסרי של המחבר".
באופן קונקרטי, הצעת החוק הרפובליקנית מתכוונת לסיים את העברת חלק מזכויות הקניין הרוחני בין הסופר למוטביו, כדי להבטיח "שימור הקשר המובנה והבלעדי בין הסופר ליצירתו וכי שופט לעולם לא יכול בעתיד לקבל כי יורשי החוק המוסרי של מחבר מקבלים את הזכות לשנות את עבודתו של מחברו על פי דעותיהם שהושפעו מאוויר האוויר".
ובכל זאת, אם ניקח את הדוגמא של רואלד דאהל,שינויים רבים בוצעו במהלך חייו של המחברו המחבר שלצ'רלי ומפעל השוקולדקיבלה במיוחד בשנת 1970 כדי להפוך את Oompa Loompa Originals - עבדים ושחורים - לדמויות ועובדים לבנים.
כרגע הצעת החוק פשוט הוגשה לוועדה לענייני תרבות וחינוך. לאחר מכן ישפוט את קבילותה, ואז עשוי להיות רשום על סדר היום של האסיפה, במטרה לאימוץ הפוטנציאלי שלה.
🟣 לא להחמיץ שום חדשות בעיתון החנון, הירשםחדשות גוגלו ואם אתה אוהב אותנו, יש לנועלון כל בוקרו
