הדיבוב של סרטים וסדרות הוא תעשייה שחיה שעות קשות. ה- AI הגנריטיבי אכן יכול לגזום מתפורר היטב, על ידי הצבת קולות סינתטיים על השחקנים. נכון לעכשיו, התוצאות מרגיזות לחלוטין, אך אמזון הציגה פיתרון היברידי חדש - נותר לראות, ובמיוחד לשמוע, מה שהיא תיתן.
לדיבוב גנוצרי יש מוניטין ירוד מוצדק: ניסיונות נותנים תוצאות הרות אסון. עדיין עובר כשמדובר ביוצר של תוכן ביוטיוב, אבל עבור סרט העיבוד רע מאוד. הייתה לנו דוגמה אחרונה עם הטריילר ל"שריון ", סרט עם סילבסטר סטאלון. אלן דורוול, המשכפל הצרפתי, נפטר בשנה שעברה ולמרבה הצער לא יכול היה להשאיל את קולו הייחודי לכוכב האמריקני.
הפקת הסרט, שייראית לעין בווידיאו פריים, החליטה לבדוק את שירותיהם של לומייר ונצ'רס ואחת עשר כדי להכפיל את המתורגמן של רוקי ורמבו ... וזה בכלל לא היה רעיון טוב! למטה, תוכלו לראות ניסיון ראשון.
אֲמָזוֹנָהזה נשאר משוכנע שזה רעיון טוב. המפעיל שלסרטון פרייםאז השיקה חידוש של דיבוב על ידי AI לקומץ סרטים, כולל "El CID: La Leyenda", "Mi Mamá Lora" ו- "Long Long Lost" (12 סרטים בסך הכל). השפות הזמינות הן ספרדי אנגלית ואמריקאית לטינית.
הפונקציה, המכונה "דיבוב עזר AI", אינה משאירה את AI בפני עצמה. אמזון מסבירה שמדובר בפעולה היברידית, הכוללת בשלב מסוים "אנשי מקצוע במיקום». אפשר לדמיין שהם יבדקו לפחות ש- IA הדיבוב לא אומר כלום. אבל בעיות אינטונציה, כמו בטריילר לעיל, עלולות להימשך.
עם תוכן המיוצר בכל העולם, וצופים בארבע פינות העולם, פונקציות נגישות כמו כתוביות ודיבוב חיוניות. עדיין יש צורך להיות אמין!
Lire
🔴 לא להחמיץ שום חדשות 01net, עקוב אחרינוחדשות גוגלETWhatsAppו
מקור: אֲמָזוֹנָה
